Federico García Lorca

accion-poetica-web-lorca

“Einzig dein heißes Herz, sonst nichts.”

Esta cita fue tomada del poema

Deseo

Sólo tu corazón caliente,
Y nada más.
Mi paraíso un campo
Sin ruiseñor
Ni liras,
Con un río discreto
Y una fuentecilla.

Sin la espuela del viento
Sobre la fronda,
Ni la estrella que quiere
Ser hoja.

Una enorme luz
Que fuera
Luciérnaga
De otra,
En un campo de
Miradas rotas.

Un reposo claro
Y allí nuestros besos,
Lunares sonoros Del eco,
Se abrirían muy lejos.
Y tu corazón caliente,
Nada más.

Deutsche Fassung:

Verlangen

Einzig dein heißes Herz,
sonst nichts.
Mein Paradies:
eine Landschaft ohne Nachtigall ohne Leier,
mit einem verschwiegenen Fluss und einer kleinen Quelle.

Ohne die Sporen des Windes am dichten Laub,
ohne den Stern, der sich wünscht ein Blatt zu sein.

Ein ungeheures Licht,
das nichts wäre als Glühpunkt
eines andern in einer Landschaft gebrochener Blicke.

Ein lichter Rastplatz.
Dort würden unsere Küsse, klingende Punkte des Echos,
sich öffnen in weite Fernen.
Und dein heißes Herz. Sonst nichts.


Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada, 5 de junio de 1898-camino de Víznar a Alfacar, Granada, 18 de agosto de 1936) fue un poeta, dramaturgo y prosista español, también conocido por su destreza en muchas otras artes. Adscrito a la llamada Generación del 27, fue el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo xx. Como dramaturgo se le considera una de las cimas del teatro español del siglo xx, junto con Valle-Inclán y Buero Vallejo. Murió fusilado tras el golpe de Estado que dio origen a la Guerra Civil Española solo un mes después de iniciada esta. (Wikipedia)


Federico García Lorca  (* 5. Juni 1898 in Fuente Vaqueros, Provinz Granada; † 19. August 1936 in Viznar nahe Granada) war ein spanischer Lyriker und Dramatiker. Er gehört zu den führenden Gestalten der Generación del 27, zu der Dichter wie Vicente Aleixandre, Dámaso Alonso, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Jorge Guillén oder Gerardo Diego zählen. Zusammen mit Ramón del Valle-Inclán erneuerte er das spanische Theater, das in spätromantischen Formeln und in einem flachen Naturalismus erstarrt war. (Wikipedia)


ACCIÓN POÉTICA en Salzburgo

Armando Alanís Pulido
Alfonsina Storni
Pablo Neruda
Rosario Castellanos
Gabriel García Márquez
Federico García Lorca

Voces diplomáticas
Contribuciones


Anuncios